The good, the bard and the struggle for power

Jacob Zuma. Photo / AP

The smartly dressed audience filing into Johannesburg's Market Theatre is a mix of young and old, black and white. For the next two hours, their reactions will be a combination of laughter, murmurs of approval and sharp intakes of breath.

It is not a normal response to Macbeth, but this is no ordinary Macbeth.

The Scottish play has become the South African play: for King Duncan, read Nelson Mandela; for Macbeth, his successor Thabo Mbeki; and for Macduff, the man set to become president of the country this week, Jacob Zuma.

MacBeki: A Farce to be Reckoned With lampoons the nation's leaders with fearless brio, likening the internecine warfare in the governing African National Congress to the bloody power struggle in Shakespeare's tragedy. It suggests that political satire is flourishing in South Africa in ways unthinkable elsewhere on the continent.

Comedians, TV shows and newspaper columnists and cartoonists have provided some of the most scathing criticism of Zuma and the ANC ahead of the general election, the result of which is a foregone conclusion.

They have been compared to an unofficial opposition in an adolescent democracy. In MacBeki, the Mandela figure is bamboozled into giving up the throne by a magic iPod that exploits his weakness for pop stars such as Celine Dion. The Mbeki character is a remote Shakespeare-quoting intellectual more concerned with power than the virus ravaging the country.

Nor is there any mercy for Zuma. Three years ago, while standing trial for the rape of an HIV-positive woman, the politician, who did not wear a condom, said the sex was consensual and he then took a shower to minimise his chances of contracting the virus. Zuma was acquitted of rape, but health campaigners were incensed - he is a former head of the National Aids Council.

At the Market Theatre last week there were howls of knowing laughter from the audience when Zuma's stage persona was asked: "Did you protect your penetrative member? Your machinegun?" He replied: "I have no need of a plastic bag. After the act, I took a shower."

The play's author is Pieter-Dirk Uys, 63, a gay performer whose other shows include Elections & Erections. It features his cross-dressing alter ego, Evita Bezuidenhout, a politicised version of Dame Edna Everage who will interview Desmond Tutu on election night.

"We tend to forget how free we are and how far we've come," he said. "But if Zuma tries to curtail freedom of speech, he's going to be busy, because we'll bite him whenever we can."

Perhaps the biggest thorn in the side of the powerful is Zapiro, a cartoonist whose real name is Jonathan Shapiro.

His contributions for the Sowetan newspaper repeatedly depicted a shower head above Zuma, reminding readers of the HIV gaffe.

He is fighting two lawsuits from Zuma.

There are wider fears that a Zuma presidency could threaten press freedom.

- OBSERVER