The finding is the latest disappointment for scientists who hoped that the streaks, technically called "recurring slope lineae," might indicate that Mars isn't quite the desolate desert wasteland it's commonly made out to be.
While the RSL weren't ever direct evidence of water, they seemed like a strong indicator.
Scientists had noticed that the streaks grew and shrank in response to the seasons - almost as if salty water was being heated by the sun and then flowing down ridges and hills. Not only that, but the streaks contained perchlorates - molecules that help water stay liquid over a broader range of temperatures.
But when Dundas and his colleagues examined images of dozens of RSL at multiple sites, they found the "streaks" didn't behave like flowing water.
For one thing, they existed only at the tops of very steep slopes. For another, the streaks all seemed to end when their slopes matched the dynamic "angle of repose" - the steepest angle at which a given material can be piled without slumping.
If you've ever tried to build a sand castle, you're familiar with this concept. It's why dry sand - which has a very shallow angle of repose - tends to slide out of shape, but wet sand - with a steeper angle of repose - can be piled into towers and turrets.
"The RSL don't flow onto shallower slopes, and the lengths of these are so closely correlated with the dynamic angle of repose, it can't be a coincidence," co-author Alfred McEwen of the University of Arizona, Tucson, told Phys.org. McEwen is the principle investigator for HiRISE, a camera on the Mars Reconnaissance Orbiter that was used to image the RSLs.
The RSL aren't created by water, Dundas and McEwen concluded. Instead, they resemble the markings left by dry grains that slide down the sides of a sad, slumping sand castle.
This doesn't mean there's no water whatsoever in the RSL, they write. The tendency for these streaks to appear in warm seasons, along with the presence of perchlorates, suggest that water might help the streaks form. "However, liquid water volumes may be small or zero," the authors say.
That fits with a study published last year in the journal Geophysical Research Letters that found the streaks could contain no more than 3 per cent liquid water - making them little more than mildly damp, slightly salty dirt.
Mars's weird streaks probably couldn't keep an astronaut alive, and they probably aren't home to tiny alien organisms. But they're still worth studying, McEwen said.
"RSL probably form by some mechanism that is unique to the environment of Mars," he told Phys.org, "so they represent an opportunity to learn about how Mars behaves, which is important for future surface exploration."