It was a stormy night in Dallas, Texas, and Qantas flight QF8 was about to take off on its long journey to Brisbane. But as passengers grew restless, the Boeing 747 remained on the tarmac.
Unknown to them, the pilot and second officer were having a furious row in the cockpit.
The pair were arguing about which takeoff calculations they should punch into the plane's computer system - and so heated was their altercation that, in a rare move by the airline, the two men were stood down and the flight delayed until the following day.
Replacement pilots had to be brought in, according to the Sydney Morning Herald.
The incident, which occurred on Tuesday night last week, followed the suspension in late July of a senior female pilot who was removed from the cockpit of a Qantas passenger jet minutes before she was about to take off from Sydney. Cabin crew had reported that they suspected she had been drinking.