To the casual observer, Monday's ruling by the International Court of Justice would suggest that whaling in subantarctic waters is finally all over bar the shouting. Except it is not quite all over. And there is not going to be any shouting - at least not on Murray McCully's part.
The Foreign Minister will not be indulging in megaphone diplomacy by demanding assurances from Tokyo that it formally accept Monday's decision that Japan's current programme of so-called "scientific" whaling is illegal and must cease - and, crucially, that Tokyo does not seek to circumvent that ruling.
While the detailed nature of the court's judgment will go some way to dissuading Japan from embarking on a new whale "research" programme, the findings are seen as leaving enough room for it to drop the programme stopped by the court and come up with a replacement.
The greater the pressure applied to Japan to comply with the court's decision, the more likely that Japan will thumb its nose. The challenge is for New Zealand and Australia to be humble in victory. Take note, Sea Shepherd.
Quiet diplomacy is now needed to nudge Japan into accepting that stopping the slaughter is the only thing to do; that dispatching vessels to the southern ocean is expensive and largely pointless given its warehouses are already full of whale meat.