Scientists could measure radiation exposure by examining the bones of victims, Mascarenhas proposed.
With the help of two Japanese scientists in Hiroshima, Mascarenhas obtained several samples of victims' bones, including a jawbone that belonged to a person who was less than 1.5km away from Ground Zero.
They were able to estimate the amount of radiation present in the bones, according to a paper Mascarenhas presented to the American Physical Society meeting in April 1973 in Washington, D.C., but specific calculations could not be achieved with 1970s technology.
Mascarenhas brought the samples home to Brazil, where they sat in storage for the next four decades - until two other Brazilian scientists continued his research using more advanced technology. The result was astonishing.
Using a technique called electron spin resonance, the researchers measured that the jawbone had absorbed 9.46 grays of radiation from the Hiroshima attack.
A gray or Gy is a unit used to measure the amount of radiation absorbed by an object or a person.
To place this in context: A cancer patient receiving radiotherapy treatment is exposed to about 2 to 3 grays on a very localised part of the body where a tumour is located.
Whole-body radiation with about 5 grays - nearly half of the amount calculated from the jawbone - is enough to kill a person, Oswaldo Baffa, one of the researchers and a professor at the University of São Paulo, told the Washington Post.
The researchers in Brazil said this is the first time that bones were used to precisely measure the amount of radiation absorbed by atomic bombing victims.
"Many papers have dealt with reconstruction of the radiation dose received during radiological accidents. However, the samples analysed in this work have important historical value because they belong to fatal victims of the first and only moment in history when nuclear weapons were used against civilian targets," according to the research paper published in February by the Public Library of Science.
The researchers said their findings are timely and significant, given the risk of terrorist attacks in some countries.
"Imagine someone in New York planting an ordinary bomb with a small amount of radioactive material stuck to the explosive," Baffa told a Brazilian science news site this week. "Techniques like this can help identify who has been exposed to radioactive fallout and needs treatment."
Between 90,000 and 166,000 people died after the Hiroshima bombing. Another 60,000 to 80,000 died in Nagasaki, where the United States dropped a second atomic bomb on August 9, 1945.