Mispronouncing place names happens to the best of us, but when it happens on air it’s somehow extra funny. And extra cringe.
A quick Google on “commonly mispronounced place names in New Zealand” provides a selection of place names, such as Remuera, Taupō and Tauranga - likely mispronounced by locals just as often as they are by tourists, knowingly or not.
South Island city Dunedin - whose name comes from the Scottish Gaelic name for Edinburgh in Scotland, Dùn Èideann - is also no stranger to people getting its name very wrong. This time the faux pas is one rarely made by locals.
Earlier this week news anchor Marcia MacMillan, of CTV News, a Canadian network, reported on Dunedin Airport’s 3-minute viral hug rule, which it introduced to improve traffic flow around its terminal.
Live on television, she said: “Dun-din”.