The mother of a teenager found dead in her bed has told an inquest that her daughter's physical and mental health deteriorated sharply