Teenage athletes are expected to woo sponsors, charm the media, build a brand, and manage their money. All that, before they even turn up for practice. Jehan Casinader meets the gutsy young sportspeople who want to win on all fronts