The survivor of a "freak accident" spent a night alone on a narrow ledge at an isolated cliff-face knowing his climbing companion had fallen to his death.