Apple has mounted a legal challenge against retailer Woolworths over its corporate logo claiming it is too similar to its own trademark.