A panel of Egyptian judges has recommended the dissolution of the Muslim Brotherhood, adding momentum to a push by authorities to ban the ousted president's main backer and a pillar of political Islam in the region.