An unloved railways administration building has been transformed into a beautiful country hotel, writes Diana Balham.