Writer Peter Wells explains the process of working with Auckland artist Gavin Hurley to create the cover for his new biography of the controversial historical figure William Colenso