More people are complaining to authorities after buying vehicles online and unseen - only to find they are not what is advertised or there are serious faults with them.