An abseiler who fell 30 metres down a steep slope had to be winched out of treacherous terrain overnight after suffering multiple injuries.