The story of the both the Chiefs' season and their semifinal defeat can be told in two numbers.
The first will prove galling as Dave Rennie and his coaches assess where it all went wrong - zero, as in the competition's second-highest try scorers failed to cross the line for the first time all year.
The second, though, will provide nothing but encouragement about the franchise's future - 23, or the average age of the starting XV who ran out at Westpac Stadium on Saturday night.
Together, they capture a campaign that could be called over-achieving, one that met an ignominious end as an injury-hit and youthful side struggled to fire a shot against the Hurricanes.
After scoring 76 tries in 16 games, the Chiefs were unable to find their way across the line for just the third time in Rennie's five-year reign. They were suffocated by the Hurricanes' outstanding defence, certainly, but they also had themselves to blame after squandering several chances, particularly during a frustrating first-half spell that eventually defined the match.