Jerome Kaino's season has been virtually written off which is a mini disaster for the Blues who were desperate for the leadership and grinding crunch of the All Black hard man.
It may, though, prove to be a blessing in disguise for New Zealand rugby. Kaino is off contract at the end of this year and has received at least two tempting offshore offers. A million dollar a year contract awaits in Japan while French giants Toulouse are in the hunt, too.
Kaino is uncertain about his plans. At 28 he's aware that he's probably only got one, probably two big contracts left in his career. If he wants to be rich - set up for life that is - then two seasons in Japan would push him close.
He's put himself about since 2004 and the less physical regime of Japanese club rugby where they only play 12 games must be temping. That gentle world for $1million-plus- it would be hard to say no.
But he has to say no. He can't leave yet - he's got more to give and a ferocious unit like Kaino needs to be in a black jersey. Firstly there is the question of his sporting legacy.