One kick, one minute, two points.
That was the margin between the Hurricanes taking the short flight back home to face a very winnable semifinal against the Sharks and spending 14 hours cooped up in the big bird. It must have been agonising viewing in the early hours of Sunday morning in their Sydney hotel room.
But they must swiftly get their heads around it, as much as they will focus on recovery for their bodies. Lying in wait are the Lions in Johannesburg. It will be a 2.30pm Saturday kickoff, meaning the sun will be on their backs and they will seek to play freely, more so than they showed, or were allowed to show, in the Canberra chill on Friday night.
It may have been the greatest female serve and volley exponent of all time, Martina Navratilova, who once said: "It doesn't matter how well you play when you are playing well, but how well you play when you're not playing well."
She may have had the All Blacks in mind, given they invariably pull themselves out of hairy positions, but the mantra could equally be applied to the Hurricanes, who rode their luck.