Speaking through teeth that could grit diamonds into dust, Scotland head coach Gregor Townsend described the prospect of their final Pool A match against Japan being cancelled as very unusual and strange. For such masterful disguise of his actual feelings, Townsend should be awarded the Nobel Prize for diplomacy.
In public, Scotland are projecting confidence that what should be a quarter-final decider in Yokohama will take place tomorrow, pointing to the sunny skies that are forecast to follow Typhoon Hagibis into Tokyo. They also believe that should the destruction wrought by what are predicted to be 240km/h winds render the Yokohama Stadium unfit for purpose then there are several alternative venues within the city where the match could be restaged - even proposing that they would be more than happy to play the game behind closed doors.
Much of this flies in the face of World Rugby's assessments.
After tournament director Alan Gilpin stated at a press conference that there would be no contingency plans if the game could not go ahead, the Scottish Rugby Union released a statement saying "it fully expects contingency plans to be put in place to enable Scotland to contest for a place in the quarter-finals on the pitch". Spot the difference.
The mood within the Scottish camp is best described as quietly seething. What a change from Monday, when it was Pool A rivals Ireland's game against Samoa in Fukuoka that seemed to be under threat. Back then, what was labelled "Typhoon Haggis" was Scotland's ally sent to blow the Irish off course. It is no longer a laughing matter. Assuming Ireland pick up at least one point from their match against Samoa tonight, cancellation would result in a 0-0 draw being recorded and Scotland's elimination from the World Cup.