Sometimes explanations get lost in translation.
However, South African Rugby chief executive Jurie Roux made a strong, impassioned defence yesterday about the reasons for the 21 Springboks left at home.
Pictures have been painted of that group training in secret at Rustenburg under the control of assistant coach Rassie Erasmus and kicking technician Percy Montgomery.
But Roux said there was confusion about the gathering. The Springboks were a professional group working in a professional environment.
The World Cup was just over a month away and injured players needed to rehabilitate with professional people in a professional environment.