If the Heineken Cup's beleaguered administrators thought they were strengthening the position of their ailing tournament by insisting that negotiations between the warring factions were still alive, and suggesting that the top-flight clubs in England and France might pull back from a breakaway by accepting arbitration, they have been rudely disabused.
The clubs were even more militant late last week than they had been at the start, when they confirmed their intention to set up an Anglo-French competition in time for next season.
Mark McCafferty, the chief executive of Premier Rugby, stated categorically last night that the leading English teams had no intention of playing in any tournament run by European Rugby Cup, the Heineken Cup organising body, after the conclusion of this season's event.
"I don't know how many more ways there are to say this," he commented. "Our discussions with ERC are at an end. We are committed to setting up a new tournament with our colleagues in France, although as we've always indicated, we'd be more than happy if teams from other nations joined us."
Across the Channel, the Ligue Nationale de Rugby chairman Paul Goze was even more determined to drive the message home.