NZ Herald
  • Home
  • Latest news
  • Video
  • New Zealand
  • Sport
  • World
  • Business
  • Entertainment
  • Podcasts
  • Quizzes
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Travel
  • Viva
  • Weather forecasts

Subscriptions

  • Herald Premium
  • Viva Premium
  • The Listener
  • BusinessDesk

Sections

  • Latest news
  • New Zealand
    • All New Zealand
    • Crime
    • Politics
    • Education
    • Open Justice
    • Scam Update
    • The Great NZ Road Trip
  • On The Up
  • World
    • All World
    • Australia
    • Asia
    • UK
    • United States
    • Middle East
    • Europe
    • Pacific
  • Business
    • All Business
    • MarketsSharesCurrencyCommoditiesStock TakesCrypto
    • Markets with Madison
    • Media Insider
    • Business analysis
    • Personal financeKiwiSaverInterest ratesTaxInvestment
    • EconomyInflationGDPOfficial cash rateEmployment
    • Small business
    • Business reportsMood of the BoardroomProject AucklandSustainable business and financeCapital markets reportAgribusiness reportInfrastructure reportDynamic business
    • Deloitte Top 200 Awards
    • CompaniesAged CareAgribusinessAirlinesBanking and financeConstructionEnergyFreight and logisticsHealthcareManufacturingMedia and MarketingRetailTelecommunicationsTourism
  • Opinion
    • All Opinion
    • Analysis
    • Editorials
    • Business analysis
    • Premium opinion
    • Letters to the editor
  • Sport
    • All Sport
    • OlympicsParalympics
    • RugbySuper RugbyNPCAll BlacksBlack FernsRugby sevensSchool rugby
    • CricketBlack CapsWhite Ferns
    • Racing
    • NetballSilver Ferns
    • LeagueWarriorsNRL
    • FootballWellington PhoenixAuckland FCAll WhitesFootball FernsEnglish Premier League
    • GolfNZ Open
    • MotorsportFormula 1
    • Boxing
    • UFC
    • BasketballNBABreakersTall BlacksTall Ferns
    • Tennis
    • Cycling
    • Athletics
    • SailingAmerica's CupSailGP
    • Rowing
  • Lifestyle
    • All Lifestyle
    • Viva - Food, fashion & beauty
    • Society Insider
    • Royals
    • Sex & relationships
    • Food & drinkRecipesRecipe collectionsRestaurant reviewsRestaurant bookings
    • Health & wellbeing
    • Fashion & beauty
    • Pets & animals
    • The Selection - Shop the trendsShop fashionShop beautyShop entertainmentShop giftsShop home & living
    • Milford's Investing Place
  • Entertainment
    • All Entertainment
    • TV
    • MoviesMovie reviews
    • MusicMusic reviews
    • BooksBook reviews
    • Culture
    • ReviewsBook reviewsMovie reviewsMusic reviewsRestaurant reviews
  • Travel
    • All Travel
    • News
    • New ZealandNorthlandAucklandWellingtonCanterburyOtago / QueenstownNelson-TasmanBest NZ beaches
    • International travelAustraliaPacific IslandsEuropeUKUSAAfricaAsia
    • Rail holidays
    • Cruise holidays
    • Ski holidays
    • Luxury travel
    • Adventure travel
  • Kāhu Māori news
  • Environment
    • All Environment
    • Our Green Future
  • Talanoa Pacific news
  • Property
    • All Property
    • Property Insider
    • Interest rates tracker
    • Residential property listings
    • Commercial property listings
  • Health
  • Technology
    • All Technology
    • AI
    • Social media
  • Rural
    • All Rural
    • Dairy farming
    • Sheep & beef farming
    • Horticulture
    • Animal health
    • Rural business
    • Rural life
    • Rural technology
    • Opinion
    • Audio & podcasts
  • Weather forecasts
    • All Weather forecasts
    • Kaitaia
    • Whangārei
    • Dargaville
    • Auckland
    • Thames
    • Tauranga
    • Hamilton
    • Whakatāne
    • Rotorua
    • Tokoroa
    • Te Kuiti
    • Taumaranui
    • Taupō
    • Gisborne
    • New Plymouth
    • Napier
    • Hastings
    • Dannevirke
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Levin
    • Paraparaumu
    • Masterton
    • Wellington
    • Motueka
    • Nelson
    • Blenheim
    • Westport
    • Reefton
    • Kaikōura
    • Greymouth
    • Hokitika
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
    • Wānaka
    • Oamaru
    • Queenstown
    • Dunedin
    • Gore
    • Invercargill
  • Meet the journalists
  • Promotions & competitions
  • OneRoof property listings
  • Driven car news

Puzzles & Quizzes

  • Puzzles
    • All Puzzles
    • Sudoku
    • Code Cracker
    • Crosswords
    • Cryptic crossword
    • Wordsearch
  • Quizzes
    • All Quizzes
    • Morning quiz
    • Afternoon quiz
    • Sports quiz

Regions

  • Northland
    • All Northland
    • Far North
    • Kaitaia
    • Kerikeri
    • Kaikohe
    • Bay of Islands
    • Whangarei
    • Dargaville
    • Kaipara
    • Mangawhai
  • Auckland
  • Waikato
    • All Waikato
    • Hamilton
    • Coromandel & Hauraki
    • Matamata & Piako
    • Cambridge
    • Te Awamutu
    • Tokoroa & South Waikato
    • Taupō & Tūrangi
  • Bay of Plenty
    • All Bay of Plenty
    • Katikati
    • Tauranga
    • Mount Maunganui
    • Pāpāmoa
    • Te Puke
    • Whakatāne
  • Rotorua
  • Hawke's Bay
    • All Hawke's Bay
    • Napier
    • Hastings
    • Havelock North
    • Central Hawke's Bay
    • Wairoa
  • Taranaki
    • All Taranaki
    • Stratford
    • New Plymouth
    • Hāwera
  • Manawatū - Whanganui
    • All Manawatū - Whanganui
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Manawatū
    • Tararua
    • Horowhenua
  • Wellington
    • All Wellington
    • Kapiti
    • Wairarapa
    • Upper Hutt
    • Lower Hutt
  • Nelson & Tasman
    • All Nelson & Tasman
    • Motueka
    • Nelson
    • Tasman
  • Marlborough
  • West Coast
  • Canterbury
    • All Canterbury
    • Kaikōura
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
  • Otago
    • All Otago
    • Oamaru
    • Dunedin
    • Balclutha
    • Alexandra
    • Queenstown
    • Wanaka
  • Southland
    • All Southland
    • Invercargill
    • Gore
    • Stewart Island
  • Gisborne

Media

  • Video
    • All Video
    • NZ news video
    • Business news video
    • Politics news video
    • Sport video
    • World news video
    • Lifestyle video
    • Entertainment video
    • Travel video
    • Markets with Madison
    • Kea Kids news
  • Podcasts
    • All Podcasts
    • The Front Page
    • On the Tiles
    • Ask me Anything
    • The Little Things
    • Cooking the Books
  • Cartoons
  • Photo galleries
  • Today's Paper - E-editions
  • Photo sales
  • Classifieds

NZME Network

  • Advertise with NZME
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • BusinessDesk
  • Newstalk ZB
  • What the Actual
  • Sunlive
  • ZM
  • The Hits
  • Coast
  • Radio Hauraki
  • The Alternative Commentary Collective
  • Gold
  • Flava
  • iHeart Radio
  • Hokonui
  • Radio Wanaka
  • iHeartCountry New Zealand
  • Restaurant Hub
  • NZME Events

SubscribeSign In
Advertisement
Advertise with NZME.
Home / Sport / Rugby / All Blacks

Two-try Umaga is sinner then winner

9 Jul, 2005 12:42 PM4 mins to read

Subscribe to listen

Access to Herald Premium articles require a Premium subscription. Subscribe now to listen.
Already a subscriber?  Sign in here

Listening to articles is free for open-access content—explore other articles or learn more about text-to-speech.
‌
Save

    Share this article

All Blacks captain Tana Umaga capped off a series of personal triumph with a two-try show last night.

Despite spending 10 minutes in the bin and the All Blacks failing to reproduce the form of the first two tests, Umaga was the dominant figure on the field.

"It's been a tough week," Umaga said. "They battered us as you can see with the changes we had to make. But you can't say it was the greatest rugby. We think we dropped our standards."

Umaga said his team conceded too many penalties and didn't back their defence enough but it was still too strong for the Lions.

This was clearly a different Lions team but, perhaps more importantly, it was a different All Black team - less intense and less committed. They paid a massive penalty for their tardiness with barely five minutes gone.

Stephen Jones had already kicked a penalty when Donncha O'Callaghan butchered a try with tunnel vision, but from the ruck on the All Black line skipper Tana Umaga killed the ball, giving away three points and earning himself 10 minutes in the sin bin.

If that was the signal for further Lions plundering, nothing could have been further from the truth: in a flash the All Blacks had scored 14 points with 14 players.

The first try was the result of a strong charge from Sione Lauaki in his first starting role in an All Black jersey. Quick ruck ball allowed a deft Jerry Collins pass to put Conrad Smith in space. Fullback Geordan Murphy had a choice to make - tackle Smith or drift out on to Sitiveni Sivivatu. He did neither and Smith strolled over.

Within a minute they were back attacking and Luke McAlister, who had endured a rocky start at No 10, grubbered into space behind the Lions line. Halfback Dwayne Peel had a momentary lapse of reason and Ali Williams had the simple task of falling on the loose ball to score.

Jones potted his third penalty and, incredibly, the score was 14-9 with less than 15 minutes gone.

McAlister replied with a penalty. Jones added another. Referee Jonathan Kaplan was clearly enjoying himself. By halftime he had found 12 penalties at a rate of one every three-and-a-tick minutes.

One of New Zealand's more questionable test victories came against this same opposition in 1959, when Don Clarke beat the Lions by kicking six penalties as the Lions replied with four tries. It looked like a reversal of that scenario could be on the cards as Jones lined up yet another penalty that would have brought the Lions to within two.

But he hit the post and the All Blacks swept forward on the back of two penalties.

McAlister finally took on the line and his half break and offload put Umaga under the posts for his 34th test try. It was a healthy halftime lead but, in truth, it was flattering.

As the second half began it was clear the Lions had clocked off early. They remained niggardly - Paul O'Connell even won a couple of lineouts against the throw - but they were playing like a team that was beaten before it started.

Campbell Johnstone replaced Tony Woodcock and immediately gave Gethin Jenkins a hard time.

Justin Marshall replaced Byron Kelleher and Umaga crossed again. It was too easy.

Sivivatu should have had a try but touch judge Stuart Dickinson called the play back for a late tackle. Somehow Jerry Collins also saw a yellow card. "That's ridiculous," Umaga said and, as usual, he was correct.

It was not the only ridiculous intervention Dickinson made.

Lewis Moody scored from a lineout drive in Collins' absence before Rico Gear showed his class with a brilliant kick and chase.

Then the game, and the series, slunk quietly into the history books.

Top try-scorers

Christian Cullen 46
Jeff Wilson 44
Douglas Howlett 38
Jonah Lomu 37
John Kirwan 35
Tana Umaga 35

- HERALD ON SUNDAY

Advertisement
Advertise with NZME.
Advertisement
Advertise with NZME.
Save

    Share this article

Latest from All Blacks

Premium
Opinion

Paul Lewis: How Mark Tele'a exit opens door for bold selections

09 May 06:02 PM
Premium
Rugby|all blacks

The unlucky six: Stars who missed out on All Blacks jersey

09 May 09:20 AM
Premium
Analysis

Gregor Paul: How NZ Rugby lost $19.5 million, despite record revenue

07 May 11:11 PM

One tiny baby’s fight to survive

sponsored
Advertisement
Advertise with NZME.

Latest from All Blacks

Premium
Paul Lewis: How Mark Tele'a exit opens door for bold selections

Paul Lewis: How Mark Tele'a exit opens door for bold selections

09 May 06:02 PM

OPINION: The speedy winger is leaving NZ rugby, opening a spot on the All Blacks wing.

Premium
The unlucky six: Stars who missed out on All Blacks jersey

The unlucky six: Stars who missed out on All Blacks jersey

09 May 09:20 AM
Premium
Gregor Paul: How NZ Rugby lost $19.5 million, despite record revenue

Gregor Paul: How NZ Rugby lost $19.5 million, despite record revenue

07 May 11:11 PM
Oldest living All Black Bill McCaw dies

Oldest living All Black Bill McCaw dies

06 May 11:09 PM
Connected workers are safer workers 
sponsored

Connected workers are safer workers 

NZ Herald
  • About NZ Herald
  • Meet the journalists
  • Newsletters
  • Classifieds
  • Help & support
  • Contact us
  • House rules
  • Privacy Policy
  • Terms of use
  • Competition terms & conditions
  • Our use of AI
Subscriber Services
  • NZ Herald e-editions
  • Daily puzzles & quizzes
  • Manage your digital subscription
  • Manage your print subscription
  • Subscribe to the NZ Herald newspaper
  • Subscribe to Herald Premium
  • Gift a subscription
  • Subscriber FAQs
  • Subscription terms & conditions
  • Promotions and subscriber benefits
NZME Network
  • The New Zealand Herald
  • The Northland Age
  • The Northern Advocate
  • Waikato Herald
  • Bay of Plenty Times
  • Rotorua Daily Post
  • Hawke's Bay Today
  • Whanganui Chronicle
  • Viva
  • NZ Listener
  • What the Actual
  • Newstalk ZB
  • BusinessDesk
  • OneRoof
  • Driven CarGuide
  • iHeart Radio
  • Restaurant Hub
NZME
  • About NZME
  • NZME careers
  • Advertise with NZME
  • Digital self-service advertising
  • Book your classified ad
  • Photo sales
  • NZME Events
  • © Copyright 2025 NZME Publishing Limited
TOP