Hurricanes coach Chris Boyd dropped a bombshell, claiming that he and All Blacks coach Steve Hansen had not spoken for three years.
Sorry Chris, but I just don't believe it. Lost in translation might be the answer — something that is going on in Boyd's head has come out garbled.
Maybe Boyd has found the communication with the All Blacks coach less than satisfactory. Maybe he feels his own achievements have not been recognised sufficiently. Maybe he had aspirations that are not being fulfilled. Maybe he feels unfairly left out of an inner circle. Maybe he finds the over-arching All Black priorities a pain in the you know what.
Maybe he blurted out something and didn't get a chance to properly explain.
This week's mass media phone hook up with Boyd — who was talking about his decision to join an English club at the end of 2018 — left more questions than answers. Hansen will probably steer clear of commenting because anything he says will only pour petrol on the embers, and that's not the New Zealand rugby way.