It's starting to feel that Dan Carter's sabbatical might be the last throw of the dice. His six months off next year won't have rest and rehabilitation as the key theme - it will be more about reconstruction.
The man many would rightfully see as the greatest All Black first-five, possibly even the best No 10 ever, is right now too frail and vulnerable to make any impact in test football. He managed 25 minutes at Twickenham, but in truth, for nearly 20 of those he was hobbling after damaging himself when he took the ball into the heavy traffic.
It was genuinely sad to see him denied his big day out. He wanted so much for his 100th to be memorable for all the right reasons. He's such a class act, such a decent bloke that it just didn't seem right that he wouldn't be able to go the distance at Twickenham.
But that's become fairly standard in the last two years to the extent that it's hard not to feel that Carter's sabbatical is now way more important than anyone connected with the All Blacks would like to admit.