The test in Japan is a chance to see how the younger All Blacks respond to pressure without the safety net of the experienced players.
A new captain may also have been on the agenda and may still be considered, with Sam Whitelock or Sam Cane vying for that honour against Keven Mealamu or Andrew Hore who have led the side.
McCaw and Dan Carter had been expected to bypass the trip to Japan, but the five-eighths' long injury layoff means he needs some rugby and McCaw's latest calf injury may also change his itinerary.
However minor Jane's hamstring strain may be, it will be a concern coming so soon after his return to rugby from his season-long rehabilitation from knee surgery.
Owen Franks might also have been excused Japan, but he has not played for a month.
The health of Luke Romano, Dominic Bird and TJ Perenara will also influence the tour plans.
The tour party might be expanding to 36, but there will be only a few new caps, with Blues wing Frank Halai and Crusaders loosie Luke Whitelock and prop Joe Moody the strongest contenders.
Perenara is also uncapped, and is recovering from a stress fracture in his foot which meant he had to be replaced midway through the Rugby Championship by Piri Weepu.
Comments from All Black coach Steve Hansen suggest Perenara and Romano are on the margins of passing medical tests before the squad is finalised.
Perenara has a metal plate in his left foot after breaking his ankle last season, and it has been difficult to get definitive x-ray images of the area.
Staff have been monitoring him and discussing the best schedule for the halfback.
"We won't risk him unless we think he'll be fine. We don't want him to re-stress it because effectively he'd be out again for another six to eight weeks," Hansen said.
Romano tore his adductor tendon during the opening Bledisloe Cup test against the Wallabies on August 17 and has not played since, although he is close to a full recovery.
Bird has been out even longer after tearing a pectoral muscle. He would have been chosen in the June squad for the tests with France but his place went to Jeremy Thrush, who will start his first test tonight in Dunedin.
If five locks are taken to cover for questions about the fitness of Romano and Bird, that will reduce the new loose forward content, and the promising Luke Whitelock is likely to nudge out Victor Vito.
Possible squad
Backs
Israel Dagg, Charles Piutau, Tom Taylor, Cory Jane, Julian Savea, Frank Halai, Ben Smith, Ryan Crotty, Ma'a Nonu, Francis Saili, Daniel Carter, Aaron Cruden, Beauden Barrett, Aaron Smith, Tawera Kerr-Barlow, Piri Weepu.
Forwards
Kieran Read, Luke Whitelock, Richie McCaw (c), Sam Cane, Liam Messam, Steven Luatua, Sam Whitelock, Brodie Retallick, Luke Romano, Jeremy Thrush, Dominic Bird, Owen Franks, Charlie Faumuina, Ben Franks, Keven Mealamu, Andrew Hore, Dane Coles, Tony Woodcock, Wyatt Crockett, Joe Moody.