Rugby union novices attending next month's World Cup will be offered dumbed-down in-game commentary in a bid to help them understand the sport's complicated laws.
Tournament organisers have unveiled details of their sports presentation programme for Britain's biggest sporting event since London 2012 and it will focus heavily on explaining the game to the uninitiated.
That will include short films being shown on the big screen before each of the World Cup's 48 matches about the more complex elements of the sport, as well as pre-match, half-time, and full-time analysis by a pitchside presenter and rugby pundit.
But spectators will also be able to buy a version of the popular Ref!Link in-ear commentary service which will feature a new channel dedicated to novices.
At £10, it is £2 more expensive than Ref!Link, meaning it would cost a family of four £40 for them each to be able to listen either just to the referee, to the commentary provided by host broadcaster ITV, or to the new beginners' guide.