The Sonny Bill Williams saga over, the Ma'a Nonu saga, which was thought to be coming to an end, has found the energy to twist back into life.
Make no mistake - the two events are connected. When there was a level of confidence about Williams returning next year, Nonu was potentially expendable.
Having him out of the way in France may in fact have been no bad thing. The Williams show would have had free rein. There would have been no awkward decision-making for the All Blacks selectors about what to do at second-five.
Nonu, had he gone to France on sabbatical next year, wouldn't have been available for the June tests against England and in all likelihood would have missed a bit of the Rugby Championship to play in the ITM Cup to satisfy the eligibility criteria.
While there was reluctance and indeed significant disappointment to see Nonu forced offshore for a stint, there was no sense of panic or doom. That was until Williams hummed towards rugby and then hawed back to the NRL, and the All Blacks were suddenly looking at playing much of 2014 without either of their prized midfield assets.