"There we still [had] two wheels of the car on the road, but we just could not get the car out.
"I'm a little lost for words right now, in a year that has never really got going like we would have liked. This is the first mistake that I have made like this in the past three years - and it came at the completely wrong time.
"I am incredibly disappointed with myself and so sorry for everyone that I have let down."
Unable to continue, Paddon had to watch Breen take the SWRC category win in France, from Yazeed Al Rajhi and Andreas Aigner.
PG Anderson recovered from his day three exit to finish fourth.
Paddon's SWRC championship hopes have all but ended.
Much will have to befall Breen, Andersson and Al Rajhi if the Kiwi is to have a chance at the next and last round in Spain, on November 8-11.
He'll need all the luck the mechanical gods can send his way, and although it's not a good thought, he'll also need a whole heap of trouble to befall those ahead of him in the title race.