A team of "exceptionally gutsy" schoolgirl cyclists have won silver medals in a national competition less than three weeks after they were injured in a road smash.