NZ Herald
  • Home
  • Latest news
  • Video
  • New Zealand
  • Sport
  • World
  • Business
  • Entertainment
  • Podcasts
  • Quizzes
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Travel
  • Viva
  • Weather forecasts

Subscriptions

  • Herald Premium
  • Viva Premium
  • The Listener
  • BusinessDesk

Sections

  • Latest news
  • New Zealand
    • All New Zealand
    • Crime
    • Politics
    • Education
    • Open Justice
    • Scam Update
    • The Great NZ Road Trip
  • On The Up
  • World
    • All World
    • Australia
    • Asia
    • UK
    • United States
    • Middle East
    • Europe
    • Pacific
  • Business
    • All Business
    • MarketsSharesCurrencyCommoditiesStock TakesCrypto
    • Markets with Madison
    • Media Insider
    • Business analysis
    • Personal financeKiwiSaverInterest ratesTaxInvestment
    • EconomyInflationGDPOfficial cash rateEmployment
    • Small business
    • Business reportsMood of the BoardroomProject AucklandSustainable business and financeCapital markets reportAgribusiness reportInfrastructure reportDynamic business
    • Deloitte Top 200 Awards
    • CompaniesAged CareAgribusinessAirlinesBanking and financeConstructionEnergyFreight and logisticsHealthcareManufacturingMedia and MarketingRetailTelecommunicationsTourism
  • Opinion
    • All Opinion
    • Analysis
    • Editorials
    • Business analysis
    • Premium opinion
    • Letters to the editor
  • Sport
    • All Sport
    • OlympicsParalympics
    • RugbySuper RugbyNPCAll BlacksBlack FernsRugby sevensSchool rugby
    • CricketBlack CapsWhite Ferns
    • Racing
    • NetballSilver Ferns
    • LeagueWarriorsNRL
    • FootballWellington PhoenixAuckland FCAll WhitesFootball FernsEnglish Premier League
    • GolfNZ Open
    • MotorsportFormula 1
    • Boxing
    • UFC
    • BasketballNBABreakersTall BlacksTall Ferns
    • Tennis
    • Cycling
    • Athletics
    • SailingAmerica's CupSailGP
    • Rowing
  • Lifestyle
    • All Lifestyle
    • Viva - Food, fashion & beauty
    • Society Insider
    • Royals
    • Sex & relationships
    • Food & drinkRecipesRecipe collectionsRestaurant reviewsRestaurant bookings
    • Health & wellbeing
    • Fashion & beauty
    • Pets & animals
    • The Selection - Shop the trendsShop fashionShop beautyShop entertainmentShop giftsShop home & living
    • Milford's Investing Place
  • Entertainment
    • All Entertainment
    • TV
    • MoviesMovie reviews
    • MusicMusic reviews
    • BooksBook reviews
    • Culture
    • ReviewsBook reviewsMovie reviewsMusic reviewsRestaurant reviews
  • Travel
    • All Travel
    • News
    • New ZealandNorthlandAucklandWellingtonCanterburyOtago / QueenstownNelson-TasmanBest NZ beaches
    • International travelAustraliaPacific IslandsEuropeUKUSAAfricaAsia
    • Rail holidays
    • Cruise holidays
    • Ski holidays
    • Luxury travel
    • Adventure travel
  • Kāhu Māori news
  • Environment
    • All Environment
    • Our Green Future
  • Talanoa Pacific news
  • Property
    • All Property
    • Property Insider
    • Interest rates tracker
    • Residential property listings
    • Commercial property listings
  • Health
  • Technology
    • All Technology
    • AI
    • Social media
  • Rural
    • All Rural
    • Dairy farming
    • Sheep & beef farming
    • Horticulture
    • Animal health
    • Rural business
    • Rural life
    • Rural technology
    • Opinion
    • Audio & podcasts
  • Weather forecasts
    • All Weather forecasts
    • Kaitaia
    • Whangārei
    • Dargaville
    • Auckland
    • Thames
    • Tauranga
    • Hamilton
    • Whakatāne
    • Rotorua
    • Tokoroa
    • Te Kuiti
    • Taumaranui
    • Taupō
    • Gisborne
    • New Plymouth
    • Napier
    • Hastings
    • Dannevirke
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Levin
    • Paraparaumu
    • Masterton
    • Wellington
    • Motueka
    • Nelson
    • Blenheim
    • Westport
    • Reefton
    • Kaikōura
    • Greymouth
    • Hokitika
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
    • Wānaka
    • Oamaru
    • Queenstown
    • Dunedin
    • Gore
    • Invercargill
  • Meet the journalists
  • Promotions & competitions
  • OneRoof property listings
  • Driven car news

Puzzles & Quizzes

  • Puzzles
    • All Puzzles
    • Sudoku
    • Code Cracker
    • Crosswords
    • Cryptic crossword
    • Wordsearch
  • Quizzes
    • All Quizzes
    • Morning quiz
    • Afternoon quiz
    • Sports quiz

Regions

  • Northland
    • All Northland
    • Far North
    • Kaitaia
    • Kerikeri
    • Kaikohe
    • Bay of Islands
    • Whangarei
    • Dargaville
    • Kaipara
    • Mangawhai
  • Auckland
  • Waikato
    • All Waikato
    • Hamilton
    • Coromandel & Hauraki
    • Matamata & Piako
    • Cambridge
    • Te Awamutu
    • Tokoroa & South Waikato
    • Taupō & Tūrangi
  • Bay of Plenty
    • All Bay of Plenty
    • Katikati
    • Tauranga
    • Mount Maunganui
    • Pāpāmoa
    • Te Puke
    • Whakatāne
  • Rotorua
  • Hawke's Bay
    • All Hawke's Bay
    • Napier
    • Hastings
    • Havelock North
    • Central Hawke's Bay
    • Wairoa
  • Taranaki
    • All Taranaki
    • Stratford
    • New Plymouth
    • Hāwera
  • Manawatū - Whanganui
    • All Manawatū - Whanganui
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Manawatū
    • Tararua
    • Horowhenua
  • Wellington
    • All Wellington
    • Kapiti
    • Wairarapa
    • Upper Hutt
    • Lower Hutt
  • Nelson & Tasman
    • All Nelson & Tasman
    • Motueka
    • Nelson
    • Tasman
  • Marlborough
  • West Coast
  • Canterbury
    • All Canterbury
    • Kaikōura
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
  • Otago
    • All Otago
    • Oamaru
    • Dunedin
    • Balclutha
    • Alexandra
    • Queenstown
    • Wanaka
  • Southland
    • All Southland
    • Invercargill
    • Gore
    • Stewart Island
  • Gisborne

Media

  • Video
    • All Video
    • NZ news video
    • Business news video
    • Politics news video
    • Sport video
    • World news video
    • Lifestyle video
    • Entertainment video
    • Travel video
    • Markets with Madison
    • Kea Kids news
  • Podcasts
    • All Podcasts
    • The Front Page
    • On the Tiles
    • Ask me Anything
    • The Little Things
    • Cooking the Books
  • Cartoons
  • Photo galleries
  • Today's Paper - E-editions
  • Photo sales
  • Classifieds

NZME Network

  • Advertise with NZME
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • BusinessDesk
  • Newstalk ZB
  • What the Actual
  • Sunlive
  • ZM
  • The Hits
  • Coast
  • Radio Hauraki
  • The Alternative Commentary Collective
  • Gold
  • Flava
  • iHeart Radio
  • Hokonui
  • Radio Wanaka
  • iHeartCountry New Zealand
  • Restaurant Hub
  • NZME Events

SubscribeSign In
Advertisement
Advertise with NZME.
Home / Sport / Cricket

Cricket: The wars of words that make the game

11 Jan, 2008 04:00 PM5 mins to read

Subscribe to listen

Access to Herald Premium articles require a Premium subscription. Subscribe now to listen.
Already a subscriber?  Sign in here

Listening to articles is free for open-access content—explore other articles or learn more about text-to-speech.
‌
Save

    Share this article

Merv Hughes was the butt of many a sledge, but he gave as good as he got. Photo / Getty Images

Merv Hughes was the butt of many a sledge, but he gave as good as he got. Photo / Getty Images

KEY POINTS:

Sledging, or mental disintegration to give it Steve Waugh's cute phraseology, has been around cricket since W. G. Grace was the dominant figure in the game in Victorian England.

It takes all forms, from the amiable to the nasty, the on-field to the off.

Anything goes, from weight to sex to attempts at conning the officials, and all points in between. In between the slagging off, genuine humour can be found.

The alleged verbal work of Harbhajan Singh and Brad Hogg during the heated Sydney test this week are small beer compared to what's gone before, and far less amusing.

Cricket's treasure trove of literature down the ages has produced a mountain of material. Here's a mix of the good, the bad and the gobby ...

UMPIRES

Twas the wind which took thy bail orf, good sir.

Grace to the umpire after replacing a bail which had been knocked off by a delivery.

Indeed, doctor, and let us hope thy wind helps the good doctor on thy journey back to the pavilion.

The umpire had the last word.

Count 'em yourself yer Pommie bastard.

Australian umpire Peter McConnell to England spinner Phil Tufnell, who'd asked how many balls remained in his over during the 1990-91 Ashes tour.

ASHES

So how's your wife and my kids?

Australian wicketkeeper Rod Marsh to England allrounder Ian Botham during an Ashes test.

I wish you were a statue and I was a pigeon.

Australian barracker to slowcoach England batsman Trevor Bailey during an Ashes test.

If it had been a cheese roll it would never have got past him.

Teammate Graham Gooch after roly-poly, food-loving Mike Gatting was bowled by Warne's so-called ball of the century in 1993.

If the Poms win the toss and bat, keep the taxi running.

A banner during England's woeful Ashes campaign in 1994-95.

I should've kept my legs together, Fred.

England's Raman Subba Row to teammate and fast bowling great, Fred Trueman, after letting a ball fly between his legs in an Ashes test.

So should your mother!

Trueman's response.

Don't give the bastard a drink. Let him die of thirst.

England captain Douglas Jardine's favourite piece of barracking from the crowd in Sydney during the 1932-1933 Bodyline series.

I dunno. Maybe it's that tally-ho lads attitude. You know, there'll always be an England, all that Empire crap they dish out. But I could never cop Poms.

Australian speed legend Jeff Thomson.

Alright, which one of you bastards called this bastard a bastard?

Australian vice captain Victor Richardson - grandfather of Australian hardheads Ian and Greg Chappell - to his teammates during the Bodyline series.

WICKETKEEPERS

You don't get a runner for being an overweight, unfit, fat ****!

Australian wicketkeeper Ian Healy to porky Sri Lankan captain Arjuna Ranatunga after he had called for a runner on a steamy night in Sydney.

Put a Mars bar on a good length. That should do it.

Healy again to Warne, as they tried to tempt Ranatunga out of his crease to drive.

Ah Symo, great to see you mate. How's everyone, the family? I know you, Symo. If you edge me and I take the catch I'm going to send a copy of the scorecard to your home, every day for a year.

Loudmouth England wicketkeeper Paul Nixon to Australian batsman Andrew Symonds.

WEIGHT

Looks like you spent it eating.

South African batsman Daryll Cullinan to Shane Warne. Warne told him he'd been waiting two years for another chance to humiliate him.

Why are you so fat?

Australian fast bowler Glenn McGrath baits solidly-built Zimbabwe No 11 Eddo Brandes

Because every time I make love to your wife she gives me a biscuit.

Brandes' reply.

MERV HUGHES

Tickets please!

Australian fast bowler Merv Hughes to spiky Pakistani batting star Javed Miandad upon dismissing him in a test at Adelaide in 1991. Miandad had previously told Hughes he was "a fat bus conductor".

This is my island, my culture. Don't you be staring at me. In my culture we just bowl.

Richards to Hughes during a test in Antigua.

In my culture we just say **** off!

Hughes upon dismissing Richards soon after.

You can't ****ing bat, mate.

Hughes to England batsman Robin Smith, who hit the next ball for four, then replied:

Hey Merv, we make a fine pair. I can't ****ing bat and you can't ****ing bowl.

GREAT COMEBACKS

'Mate, what are you doing out here. There's no way you're good enough to play for England.

Australian batsman Mark Waugh, twin of former captain Steve, welcome to England player James Ormond as he walked to the crease:

Maybe not, but at least I'm the best player in my family.

It's red, round and weighs about five ounces. Now see if you can hit it.

Glamorgan fast bowler Greg Thomas to West Indian great Viv Richards after repeatedly beating the edge of his bat.

Then Richards clunked the next delivery out of the Swansea ground.

Greg you know what it looks like. Now go find it.

Surely you're not going doctor? There's still one stump standing.

Speedster Charles Kortright having had repeated lbw appeals against Grace turned down, he then knocked out two of his stumps.

Advertisement
Advertise with NZME.
Advertisement
Advertise with NZME.
Save

    Share this article

Latest from Cricket

Black Caps

Kiwi cricketers head home from IPL amid India-Pakistan tensions

09 May 10:06 PM
Cricket

IPL suspended amid India-Pakistan tensions

09 May 09:49 AM
Cricket

'I am deeply sorry': South Africa fast bowler admits to recreational drug use

03 May 11:00 PM

One tiny baby’s fight to survive

sponsored
Advertisement
Advertise with NZME.

Latest from Cricket

Kiwi cricketers head home from IPL amid India-Pakistan tensions

Kiwi cricketers head home from IPL amid India-Pakistan tensions

09 May 10:06 PM

Meanwhile all Kiwis involved in Pakistan have since relocated to Dubai.

IPL suspended amid India-Pakistan tensions

IPL suspended amid India-Pakistan tensions

09 May 09:49 AM
'I am deeply sorry': South Africa fast bowler admits to recreational drug use

'I am deeply sorry': South Africa fast bowler admits to recreational drug use

03 May 11:00 PM
Trans women banned from women's cricket in England and Wales

Trans women banned from women's cricket in England and Wales

03 May 03:15 AM
Connected workers are safer workers 
sponsored

Connected workers are safer workers 

NZ Herald
  • About NZ Herald
  • Meet the journalists
  • Newsletters
  • Classifieds
  • Help & support
  • Contact us
  • House rules
  • Privacy Policy
  • Terms of use
  • Competition terms & conditions
  • Our use of AI
Subscriber Services
  • NZ Herald e-editions
  • Daily puzzles & quizzes
  • Manage your digital subscription
  • Manage your print subscription
  • Subscribe to the NZ Herald newspaper
  • Subscribe to Herald Premium
  • Gift a subscription
  • Subscriber FAQs
  • Subscription terms & conditions
  • Promotions and subscriber benefits
NZME Network
  • The New Zealand Herald
  • The Northland Age
  • The Northern Advocate
  • Waikato Herald
  • Bay of Plenty Times
  • Rotorua Daily Post
  • Hawke's Bay Today
  • Whanganui Chronicle
  • Viva
  • NZ Listener
  • What the Actual
  • Newstalk ZB
  • BusinessDesk
  • OneRoof
  • Driven CarGuide
  • iHeart Radio
  • Restaurant Hub
NZME
  • About NZME
  • NZME careers
  • Advertise with NZME
  • Digital self-service advertising
  • Book your classified ad
  • Photo sales
  • NZME Events
  • © Copyright 2025 NZME Publishing Limited
TOP