Steven Adams unveiled the Māori phrase 'Kia Kaha' as his social message for the remainder of his Oklahoma City Thunder season, and it appeared to catch out the NBA's communications department.
With the NBA to resume on July 31, players have been given dispensation to display personal messages ahead of the re-started season.
Adams played with "Kia Kaha" embroidered on his OKC jersey, translating to stay strong in Te Reo Māori.
But the official NBA website described Adams' choice as "Miori for Stay Strong, AKA Power to the People".