Adding an extra bedroom or standalone flat with a garage conversion is a great way to add value to a property.
Chucking up some gib and a bit of insulation isn't hard. But getting it through council is another story.
Your garage conversion will almost certainly need consent under the Building Act 2004, because you're changing the building use. Owners who want to go a step further and add a kitchen or kitchenette, will need both a building consent and a resource consent. What's more, resource consents require development contribution fees.
It's never a good idea to convert your garage without consent. Prospective owners can discover unconsented works by checking the council file, and they may walk away as a result or at least use the works as a bargaining wedge.
Once you get into building consent territory you need professional help. The standards you have to meet are higher than just a bit of DIY building. For example, you may find you need a membrane under the concrete slab or that the floor level needs raising before consent is granted. But if you raise the floor you may face problems of there being insufficient headroom.