Mita Moses and Kathy Strongman wept when they saw what thieves had done to their van.
The uninsured Mitsubishi Delica the deaf couple used for family transport had been stripped of its motor, gearbox and rear door, then torched in Gumdigger Place off Rewarewa Rd in Whangarei at 11.22pm on Sunday.
The vehicle had been stolen on Thursday night.
A person who recognised the burnt-out wreck called to tell the couple yesterday morning and tears flowed when they went to the site.
Speaking through sign language interpreter Margaret Davis, Mr Moses said that when he and Kathy were walking towards the wreck they had seen it had a missing hubcap so they knew it was their vehicle.