That person opened 462 emails belonging to Dr Vitali, including many of a personal nature and others which were highly confidential.
Many of the emails were printed but the police obtained no evidence of whether they were passed to others.
Ms Chuang was charged with unlawfully accessing a computer system and later pleaded guilty. Judge Phil Gittos refused her bid to be discharged without conviction in the Auckland District Court and she was fined $1000 to be paid to the museum.
In an affidavit to support her bid to escape a conviction, Ms Chuang said she was under "considerable stress" from a growing workload and was distressed by unsuccessfully applying for three positions at the museum when her role was cut.
She said there had been a number of leaks to the media during the redundancy plans and a former contractor asked her to provide information about the employment restructuring, which she supplied after her contract was not renewed.
"I accept that I was very naive by offering to help and certainly wasn't thinking about the consequences. I have no excuse for what happened and take full responsibility. I can only express my deepest regret for my actions and confirm this will never happen again."
Read more:
• Chuang: I felt pressured to reveal Brown affair
• Len Brown's daughters: 'We stand by Dad'
• Rival drags up Brown credit-card use