KEY POINTS:
GNS Science recorded two small earthquakes shortly before midday.
The first at 11.44pm was within 5km of Matata in eastern Bay of Plenty and measured 4.2 on the Richter scale.
The second at midday was centred 30km west of Culverden in Canterbury at depth of 6km and measured 4.4.
- NZPA
