Police Minister Poto Williams says her daughter feels unsafe after hearing the National Party leader say "a lot of people want to bottle" her mother.
Collins, a former police minister, says her comments have been misinterpreted and that she meant "bottle" like a "genie in a bottle".
The statement was reported in an article by Herald senior reporter David Fisher on July 23, covering Collins' visit to the Kerikeri Bowling Club.
"Police Minister Poto Williams: 'Isn't she great?'," Fisher quoted Collins as saying.
"She didn't really mean Williams was great. Rather, she says, 'I think a lot of people want to bottle her'. There's a pause just long enough for the implication to set in, then Collins explains - of course - she means to keep Williams in a bottle like a genie'."