Other residents have screamed abuse while she hangs out her washing, she said, thrown bottle caps and yelled at her children as they play, and smashed bottles on her roof.
"Corrections should not have put us in this position," she said.
"How can you put a whole lot of people with these sorts of needs in a house together and let them roam around a community with very little monitoring?"
Corrections northern operations director Lynette Cave said offenders it managed there were in the process of being moved, and the privately owned property would no longer be used by the agency.
"Corrections has met with the residents of neighbouring properties who have raised concerns and the address in question has been deemed unsuitable for the offenders housed there. Alternative arrangements for these offenders will be made."
The property owner, Peter Wheeler, said he had long refused high-risk offenders, but was pleased all offenders would be banned.
Officials would vouch for the offenders, but did not step in if they caused trouble, he said, and it was hard to evict them under tenancy laws.
"I am on the neighbours' side; I don't want this trouble either. From time to time we have little upsets but we try to resolve them."
The properties do not have an on-site manager and Mr Wheeler said he tried to be responsive to complaints.
A police spokeswoman said officers investigated the threat but found no evidence to suggest any offence had been committed.
"Police have, in the past, visited the boarding house address from time-to-time. Housing issues are not a matter for police to comment on."
A public meeting at Green Bay High School was held last night for concerned residents to discuss issues with the houses.
Police, Corrections, and a representative from local MP David Cunliffe's office were invited, and Mr Wheeler attended.
Boarding house trouble
Residents are accused of all-day parties, vandalism and verbally abusing neighbours
• Last week: A convicted rapist was evicted and then threatened neighbours, who fled.
• May 4: Corrections ruled houses on Godley Rd as unsuitable for offenders after complaints.
• Also this year: A man with an ankle monitoring bracelet on was allegedly seen crouching by a little girl's bedroom window.
• March, 2015: A Corrections-monitored resident died from a suspected drug overdose.