The second burglar was trying to steal her laptop computer.
"He dropped it as soon as he saw me."
And as the burglars left, one decided to leave with a nasty parting gesture.
"He threw a couple of punches and one got me."
She said the the ordeal was scary, but was over quickly, even though one burglar "seemed quite casual" as he sauntered out the house.
The thieves also tried to steal a bicycle, the woman said, but failed.
"They got away with nothing."
The Matamata woman wasn't badly injured and said she was "so thankful" her children, aged from 7 months to 16 years old, weren't at home when the burglars entered.
She said she didn't know how she'd have reacted if her kids were in the house.
The mum went around checking her widows and doors after the attempted burglary.
She wasn't sure if the two men left on foot or in a car.
"I've never even had my house burgled ever," she said. "It was pretty scary."
The woman, who asked her name be withheld for safety reasons, said on a positive note, the experience had brought her and her neighbours closer together.
"They're all right. They're keeping a close eye on the house."
Police praised the woman's bravery in challenging the burglars but encouraged anyone finding themselves in a similar situation to be non-confrontational and alert police as soon as possible.
One of the men was described as a short, stocky Maori man and the other as a tall, skinny Maori.
The short man was thought to be between 28 and 36 years old, about 165cm (5ft 5) and wearing a black hoodie and blue jeans.
The taller man was described as about 185cm (6ft 1) tall, with a skinny build and aged about 25 years. He had a hunched gait, short hair at the sides, longer on top and possibly a rat's tail at the back.
He had a thin moustache and spoke with a soft voice, police said.
Police said anyone with information about the two men should phone Matamata Police on 07 8887117 or the independent Crime Stoppers organisation on 0800 555 111.