Bishop Pompallier was sympathetic towards Maori concerns, and culture. He spoke and wrote te reo Maori. At the invitation of Lieutenant-Governor Hobson, he was present during the two days of the gathering at Waitangi for the signing of the Treaty on February 5-6, 1840. He asked Hobson for his promise to protect the Catholic faith. This is sometimes referred to as the unwritten "fourth article" of the Treaty, and is said to protect and recognise not only major Western religions but also Maori custom.
Here are the words which Hobson authorised Henry Williams to read to the assembly:
E mea ana te Kawana ko nga whakapono katoa o Ingarani, o nga Weteriana, o Roma, me te ritenga Maori hoki e tiakina ngatahitia e ia. (The Governor says that the several faiths of England, of the Wesleyans, of Rome, and also Maori custom shall alike be protected by him.)
Some years later, Bishop Pompallier wrote about his experience at Waitangi.
"One question however interested me deeply, it was that of religious freedom, about which no one in any way seemed to trouble themselves.
"Before the last meeting broke up and it became a question of signing the Treaty, I broke my silence. I addressed Captain Hobson, begging him to make known to all the people the principles of European civilisation which obtain in Great Britain, and which would guarantee free and equal protection to the Catholic as to every other religion in New Zealand.
"My demand was immediately acceded to by Captain Hobson, who made a formal notification of it to all the assembled people, to the great satisfaction of the Catholic chiefs and tribes, who triumphed in the fact of my presence in the face of the Protestant missionaries and at the speedy compliance with the few words I had spoken."
In 1850, Bishop Pompallier accepted British citizenship.
Although Pompallier returned to France where he spent the last years of his life and was laid to rest in the cemetery at Puteaux outside Paris, it was always the wish of the Maori of the North that his remains could be returned to the Hokianga where he spent much time and was greatly venerated by the local people.
After lengthy negotiations between church and state his remains returned to Auckland in 2002, and he was reinterred at the small church at Motuti, where Mass was celebrated yesterday at Tamatea Marae.
Bishop Pompallier's successor, Bishop Patrick Dunn, the 11th Bishop of Auckland was present, with the Pope's representative, Archbishop Charles Balvo.
Lyndsay Freer is the media and communications manager for the Catholic Diocese of Auckland
Dialogue: Contributions are welcome and should be 600-800 words. Send your submissions to dialogue@nzherald.co.nz. Text may be edited and used in digital formats as well as on paper.