The survey follows concern over the number of fatal or serious injury crashes involved foreign drivers, including two triple fatality smashes.
Although the police say "many more" New Zealanders are killed or injured by other Kiwis than by foreigners, the primary fault for all 11 fatal crashes involving overseas drivers in 2013 lay with the visitors.
Overseas drivers were found at fault in 75 per cent of 538 injury crashes in which they were involved. But although failure to adjust to local conditions was blamed for seven fatal crashes, that was the suspected cause of just 26 per cent of the injury crashes.
Despite the poll findings, the Government is defending education ahead of new rules.
A Ministry of Transport spokesman said special tests would likely be inconsistent with this country's obligations under a United Nations convention on road traffic, which also enable Kiwis to drive in overseas territories including Australia, Britain, the United States, Canada and the European Union.
"We urge tourists and recent arrivals to take advantage of the good, free information that is available about ... New Zealand Roads."
Rental Vehicle Association chief Barry Kidd said mandatory measures would be difficult to enforce.
Deaths on New Zealand roads made up 41.7 per cent of all fatalities across Australasia over the holiday season, despite New Zealand making up only 15.2 per cent of the combined transtasman population. Holiday road toll figures released by the Australia New Zealand Policing Advisory Agency put New Zealand's toll at 20 - three higher than the official toll here - compared with 28 in Australia. The discrepancy in the NZ toll was because the agency tracked deaths over a 12-day period from the beginning of December 23 until the end of January 3. NZ officials counted fatalities between 4pm on Christmas Eve and 6am yesterday.
The Automobile Association's Dylan Thomsen described the agency's figures as "quite staggering".
Tourist forging new life two years after crash
Just days after her wedding American tourist Kirsten Steinke was fighting for her life after a crash that claimed the life of her husband near Waitomo.
Kallan Stithem, 31, was driving the couple's rental car when he failed to give way at the intersection of State Highways 3 and 37 and collided with a concrete truck in September 2012.
Mr Stithem died at the scene and his bride spent a month in Waikato Hospital with severe head injuries before she was well enough to travel home. Initially she was not expected to survive.
On the second anniversary of the crash, she moved into her own apartment back home in Colorado, where she also has a new job.
She recently spoke about her recovery for a video coinciding with a fundraising appeal for the hospital where she underwent months of rehabilitation and physical therapy.
"Just a few days after they walked their daughter down the aisle, the phone call that my parents got is that her husband was dead and that they could come to New Zealand if they really wanted to but the odds were that by the time they showed up in New Zealand I would already be dead," she said.
"And, if I hadn't died, I would have been in a vegetative state for the rest of my life. I never accepted that I would never get my life back. Here I am today, this is the girl that wasn't supposed to live... walking and talking again."
She said moving into her own apartment on September 12 last year helped her make a new memory for that date.
"It's no longer the day I got hit by a cement truck. It's the day I got me back ... I'm incredibly grateful."
- additional reporting, Anna Leask
