NZ Herald
  • Home
  • Latest news
  • Video
  • New Zealand
  • Sport
  • World
  • Business
  • Entertainment
  • Podcasts
  • Quizzes
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Travel
  • Viva
  • Weather forecasts

Subscriptions

  • Herald Premium
  • Viva Premium
  • The Listener
  • BusinessDesk

Sections

  • Latest news
  • New Zealand
    • All New Zealand
    • Crime
    • Politics
    • Education
    • Open Justice
    • Scam Update
  • Budget 2025
  • On The Up
  • World
    • All World
    • Australia
    • Asia
    • UK
    • United States
    • Middle East
    • Europe
    • Pacific
  • Business
    • All Business
    • MarketsSharesCurrencyCommoditiesStock TakesCrypto
    • Markets with Madison
    • Media Insider
    • Business analysis
    • Personal financeKiwiSaverInterest ratesTaxInvestment
    • EconomyInflationGDPOfficial cash rateEmployment
    • Small business
    • Business reportsMood of the BoardroomProject AucklandSustainable business and financeCapital markets reportAgribusiness reportInfrastructure reportDynamic business
    • Deloitte Top 200 Awards
    • CompaniesAged CareAgribusinessAirlinesBanking and financeConstructionEnergyFreight and logisticsHealthcareManufacturingMedia and MarketingRetailTelecommunicationsTourism
  • Opinion
    • All Opinion
    • Analysis
    • Editorials
    • Business analysis
    • Premium opinion
    • Letters to the editor
  • Sport
    • All Sport
    • OlympicsParalympics
    • RugbySuper RugbyNPCAll BlacksBlack FernsRugby sevensSchool rugby
    • CricketBlack CapsWhite Ferns
    • Racing
    • NetballSilver Ferns
    • LeagueWarriorsNRL
    • FootballWellington PhoenixAuckland FCAll WhitesFootball FernsEnglish Premier League
    • GolfNZ Open
    • MotorsportFormula 1
    • Boxing
    • UFC
    • BasketballNBABreakersTall BlacksTall Ferns
    • Tennis
    • Cycling
    • Athletics
    • SailingAmerica's CupSailGP
    • Rowing
  • Lifestyle
    • All Lifestyle
    • Viva - Food, fashion & beauty
    • Society Insider
    • Royals
    • Sex & relationships
    • Food & drinkRecipesRecipe collectionsRestaurant reviewsRestaurant bookings
    • Health & wellbeing
    • Fashion & beauty
    • Pets & animals
    • The Selection - Shop the trendsShop fashionShop beautyShop entertainmentShop giftsShop home & living
    • Milford's Investing Place
  • Entertainment
    • All Entertainment
    • TV
    • MoviesMovie reviews
    • MusicMusic reviews
    • BooksBook reviews
    • Culture
    • ReviewsBook reviewsMovie reviewsMusic reviewsRestaurant reviews
  • Travel
    • All Travel
    • News
    • New ZealandNorthlandAucklandWellingtonCanterburyOtago / QueenstownNelson-TasmanBest NZ beaches
    • International travelAustraliaPacific IslandsEuropeUKUSAAfricaAsia
    • Rail holidays
    • Cruise holidays
    • Ski holidays
    • Luxury travel
    • Adventure travel
  • Kāhu Māori news
  • Environment
    • All Environment
    • Our Green Future
  • Talanoa Pacific news
  • Property
    • All Property
    • Property Insider
    • Interest rates tracker
    • Residential property listings
    • Commercial property listings
  • Health
  • Technology
    • All Technology
    • AI
    • Social media
  • Rural
    • All Rural
    • Dairy farming
    • Sheep & beef farming
    • Horticulture
    • Animal health
    • Rural business
    • Rural life
    • Rural technology
    • Opinion
    • Audio & podcasts
  • Weather forecasts
    • All Weather forecasts
    • Kaitaia
    • Whangārei
    • Dargaville
    • Auckland
    • Thames
    • Tauranga
    • Hamilton
    • Whakatāne
    • Rotorua
    • Tokoroa
    • Te Kuiti
    • Taumaranui
    • Taupō
    • Gisborne
    • New Plymouth
    • Napier
    • Hastings
    • Dannevirke
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Levin
    • Paraparaumu
    • Masterton
    • Wellington
    • Motueka
    • Nelson
    • Blenheim
    • Westport
    • Reefton
    • Kaikōura
    • Greymouth
    • Hokitika
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
    • Wānaka
    • Oamaru
    • Queenstown
    • Dunedin
    • Gore
    • Invercargill
  • Meet the journalists
  • Promotions & competitions
  • OneRoof property listings
  • Driven car news

Puzzles & Quizzes

  • Puzzles
    • All Puzzles
    • Sudoku
    • Code Cracker
    • Crosswords
    • Cryptic crossword
    • Wordsearch
  • Quizzes
    • All Quizzes
    • Morning quiz
    • Afternoon quiz
    • Sports quiz

Regions

  • Northland
    • All Northland
    • Far North
    • Kaitaia
    • Kerikeri
    • Kaikohe
    • Bay of Islands
    • Whangarei
    • Dargaville
    • Kaipara
    • Mangawhai
  • Auckland
  • Waikato
    • All Waikato
    • Hamilton
    • Coromandel & Hauraki
    • Matamata & Piako
    • Cambridge
    • Te Awamutu
    • Tokoroa & South Waikato
    • Taupō & Tūrangi
  • Bay of Plenty
    • All Bay of Plenty
    • Katikati
    • Tauranga
    • Mount Maunganui
    • Pāpāmoa
    • Te Puke
    • Whakatāne
  • Rotorua
  • Hawke's Bay
    • All Hawke's Bay
    • Napier
    • Hastings
    • Havelock North
    • Central Hawke's Bay
    • Wairoa
  • Taranaki
    • All Taranaki
    • Stratford
    • New Plymouth
    • Hāwera
  • Manawatū - Whanganui
    • All Manawatū - Whanganui
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Manawatū
    • Tararua
    • Horowhenua
  • Wellington
    • All Wellington
    • Kapiti
    • Wairarapa
    • Upper Hutt
    • Lower Hutt
  • Nelson & Tasman
    • All Nelson & Tasman
    • Motueka
    • Nelson
    • Tasman
  • Marlborough
  • West Coast
  • Canterbury
    • All Canterbury
    • Kaikōura
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
  • Otago
    • All Otago
    • Oamaru
    • Dunedin
    • Balclutha
    • Alexandra
    • Queenstown
    • Wanaka
  • Southland
    • All Southland
    • Invercargill
    • Gore
    • Stewart Island
  • Gisborne

Media

  • Video
    • All Video
    • NZ news video
    • Business news video
    • Politics news video
    • Sport video
    • World news video
    • Lifestyle video
    • Entertainment video
    • Travel video
    • Markets with Madison
    • Kea Kids news
  • Podcasts
    • All Podcasts
    • The Front Page
    • On the Tiles
    • Ask me Anything
    • The Little Things
    • Cooking the Books
  • Cartoons
  • Photo galleries
  • Today's Paper - E-editions
  • Photo sales
  • Classifieds

NZME Network

  • Advertise with NZME
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • BusinessDesk
  • Newstalk ZB
  • What the Actual
  • Sunlive
  • ZM
  • The Hits
  • Coast
  • Radio Hauraki
  • The Alternative Commentary Collective
  • Gold
  • Flava
  • iHeart Radio
  • Hokonui
  • Radio Wanaka
  • iHeartCountry New Zealand
  • Restaurant Hub
  • NZME Events

SubscribeSign In
Advertisement
Advertise with NZME.
Home / New Zealand

<i>Sideswipe</i>: Tuesday

Ana Samways
By Ana Samways
Sideswipe - ana.samways@nzherald.co.nz·NZ Herald·
26 May, 2008 05:00 PM4 mins to read

Subscribe to listen

Access to Herald Premium articles require a Premium subscription. Subscribe now to listen.
Already a subscriber?  Sign in here

Listening to articles is free for open-access content—explore other articles or learn more about text-to-speech.
‌
Save

    Share this article

Ana Samways
Opinion by Ana SamwaysLearn more

KEY POINTS:

Laal Bhullar snapped this while on tour in Rajasthan, India.

* * *

A Kiwi story from South Korea: "Korea has a system of bongo trucks - some sell fruit and veges, fish, or eggs, and one collects old computers or cameras. We had a camera that broke and wasn't worth getting repaired. So, being recyclers, when my friend Dick heard the loudspeaker, he raced out with the camera. An hour later he staggered back in. The truck had gone by the time we got there so he went looking for it. No luck. As he was coming back into the building the management asked what he was doing. He mimicked the loud hailer, then he banged the camera against the wall to show it was broken. Some new customers sent him to the department store on the 4th floor. He found a repairman. Then the restaurant owner and his customers took him upstairs to get an English translation. No joy there. Finally, he gave up. As he stood there explaining to me all his endeavours in the recycling of one broken camera, he suddenly struck his head with the palm of his hand. RECYCLING! They would have understood that! It's the same in English as Korean."

* * *

Unintentionally amusing metaphors written by high school English students:

* Her face was a perfect oval, like a circle that had its two other sides gently compressed by a Thigh Master.

* McMurphy fell 12 storeys, hitting the pavement like a paper bag filled with vegetable soup.

* Even in his last years, Granddad had a mind like a steel trap, only one that had been left out so long it had rusted shut.

* The plan was simple, like my brother Phil. But unlike Phil, this plan just might work.

* She had a deep, throaty, genuine laugh, like that sound a dog makes just before it throws up.

* The ballerina rose gracefully en pointe and extended one slender leg behind her, like a dog at a lamppost.

* * *

Jacqui writes that her story is on a par with the person wanting beef nachos and being told they only had mince: "A girl I worked with got ID'd a few months back when buying beer at an Auckland supermarket. Firstly she's 28. And secondly it was ginger beer. Still giggling about it now."

* * *

The explanation offered for why you can claim back a charitable donation and not childcare costs ("Because your $10,000 to the SPCA is a gift for which you receive no tangible benefit, but which benefits society, but the $10,000 for childcare buys valuable services for your family, not for society at large.") is a remarkably narrow-minded viewpoint, says Shane. "Isn't it much more valuable to have another active person in the workforce? This person would be earning wages, paying taxes, and contributing to the economy? If you want to get picky, I find it quite easy to get offended that people donating money to their church can claim their 33 per cent back, but the mandatory 'donations' to my children's free education are unclaimable."

* * *

In Kinokawa, western Japan, Tama, a 9-year-old cat, works as master of an unmanned train station. The tortoiseshell, born and raised at Kishi Station, wears a formal uniform cap of Wakayama Electric Railway and calmly watches passing passengers. The company feeds her in lieu of salary. Tama was born from a stray cat and kept by the owner of the grocery next door. The station went unmanned in April 2006 as the line was losing money. Tama rose to national stardom in January 2007 as the railway company formally appointed her the "stationmaster". Her appointment boosted the number of passengers using the line that month by 17 per cent from a year earlier. The stationmaster is set to appear in a French documentary film about wonder cats from around the world.

Today's Webpick: An insanely good break dancer. Watch him pop and lock here.

These are the very best online videos from Ana's online magazine Spare Room.

Advertisement
Advertise with NZME.
Advertisement
Advertise with NZME.
Save

    Share this article

Latest from New Zealand

Premium
New ZealandUpdated

An epic, wild 218 days: Meet the family of six who walked the length of NZ

23 May 08:28 PM
Premium
New Zealand

The $40m difference - why Napier council has $110m budget for $70m project

23 May 06:00 PM
New Zealand

Big things, small place: Mount Maunganui drone-maker wins top NZ hi-tech award

23 May 06:00 PM

The Hire A Hubby hero turning handyman stereotypes on their head

sponsored
Advertisement
Advertise with NZME.

Latest from New Zealand

Premium
An epic, wild 218 days: Meet the family of six who walked the length of NZ

An epic, wild 218 days: Meet the family of six who walked the length of NZ

23 May 08:28 PM

An inspiring, astonishing adventure, including being mistaken for missing Marokopa family.

Premium
The $40m difference - why Napier council has $110m budget for $70m project

The $40m difference - why Napier council has $110m budget for $70m project

23 May 06:00 PM
Big things, small place: Mount Maunganui drone-maker wins top NZ hi-tech award

Big things, small place: Mount Maunganui drone-maker wins top NZ hi-tech award

23 May 06:00 PM
How Rotorua's air pollution transformation defied expectations

How Rotorua's air pollution transformation defied expectations

23 May 06:00 PM
Gold demand soars amid global turmoil
sponsored

Gold demand soars amid global turmoil

NZ Herald
  • About NZ Herald
  • Meet the journalists
  • Newsletters
  • Classifieds
  • Help & support
  • Contact us
  • House rules
  • Privacy Policy
  • Terms of use
  • Competition terms & conditions
  • Our use of AI
Subscriber Services
  • NZ Herald e-editions
  • Daily puzzles & quizzes
  • Manage your digital subscription
  • Manage your print subscription
  • Subscribe to the NZ Herald newspaper
  • Subscribe to Herald Premium
  • Gift a subscription
  • Subscriber FAQs
  • Subscription terms & conditions
  • Promotions and subscriber benefits
NZME Network
  • The New Zealand Herald
  • The Northland Age
  • The Northern Advocate
  • Waikato Herald
  • Bay of Plenty Times
  • Rotorua Daily Post
  • Hawke's Bay Today
  • Whanganui Chronicle
  • Viva
  • NZ Listener
  • What the Actual
  • Newstalk ZB
  • BusinessDesk
  • OneRoof
  • Driven CarGuide
  • iHeart Radio
  • Restaurant Hub
NZME
  • About NZME
  • NZME careers
  • Advertise with NZME
  • Digital self-service advertising
  • Book your classified ad
  • Photo sales
  • NZME Events
  • © Copyright 2025 NZME Publishing Limited
TOP