Dozens of Canterbury properties were flooded by heavy rain overnight.
A Fire Service spokesman said there were 39 weather-related calls from the region between about 10pm and 2am, mostly for surface flooding.
The incidents were mostly around Lyttelton and Sumner, already sodden after several periods of heavy rain in the past month.
A property in Rangiora also had to be evacuated due to flooding.
Firefighters had helped about six people from the Mairaki Rd house and organised motel accommodation for them.