Batten down the hatches again - gale-force winds are expected to hit parts of Canterbury later today and tomorrow.
A MetService spokesman said a front, preceded by a strong, moist northwest flow, is approaching Fiordland from the southwest today.
The front should move north-eastwards over southern New Zealand tomorrow, then drift back southwards early on Thursday and weaken.