A mother's uncontrollable wailing echoed through Pukekohe District Court for the loss of her daughter this morning.
Ten months earlier, Te-Tauvira Tearii crashed head on into a car driven by 23-year-old Huan Na. Na was killed, as was her friend Zhuangya Xu. Zhentai Qi was severely injured but survived.
But moments later, Ms Na's mother Meng Gen could not contain her grief and broke down as others tried to console her.
"It is not fair. This is not fair," she shouted in Mandarin.
A serious crash unit report said Tearii crossed the centre line of Karaka Rd in rural south Auckland for 22 metres, hitting the yellow Toyota in the middle of its lane.
Driving at 100kmh, his lawyer Surendra Bennett said, would have seen him in the opposing lane for about 0.82 seconds.
"It can be considered a moment; a moment my client will regret for a long time," she said.
Police prosecutor Geoffrey Bardsley said there were only two explanations for the lapse. Either Tearii fell asleep or that he was so distracted by something that he did not notice he was heading into oncoming traffic.
Whatever the reason, Judge Hikaka said his culpability was "serious to very serious".
He received documents from the victims' families from a Beijing-based lawyer who said the equivalent crime committed in China would see an offender jailed for up to five years and ordered to pay all relevant compensation.
But the judge went into detail explaining to the family how New Zealand law differed.
The two counts of careless driving causing death and one of careless driving causing injury, to which Tearii pleaded guilty, carry a maximum jail term of 3 months.
The court heard how the families of the deceased had spent up to $35,000 on travel to New Zealand since the incident, even accounting for payments of $5000 from victim support.
But Ms Bennett said her client, who had a partner and young daughter, was of limited means and could only afford to pay them $50 a week.
Judge Hikaka awarded $1000 reparation to the family of each victim but acknowledged they could reject the cash if they deemed it "insulting".