Education Minister Chris Hipkins has ordered a full report on the maths exam, telling the Herald he was concerned it was "not the first time" a maths exam had hit trouble.
It's the second year running in which NCEA Level 1 maths has been criticised for being too difficult.
High-achieving Kapiti College student Maria Dussler said the exam was "a waste of student potential and a huge disappointment".
"It was impossible to work out what the questions wanted, and even after you spent precious time working them out, what they wanted was often entirely new concepts."
Another student who said he was "an all excellence student with a 100 per cent grade point average for all subjects" described the exam as "incomprehensible in parts".
"In some cases calculations were impossible given the lack of information. In others, there were questions not covered in the syllabus," he wrote.
Evie Yeo, a 15-year-old Year 11 student at Middleton Grange School in Christchurch, also sat a Level 2 maths internal exam and said the Level 1 papers were more difficult.
Exasperated maths teachers say the exam confounded students with duplicate questions, waffling or vague instructions and testing work not taught in the syllabus.
One said the exam required knowledge of concepts like quadratic equations which are not taught until Level 2.
Maths teacher Jake Wills, who is collecting comments from other teachers for the letter to NZQA, said the issues were not "super major".
"It's not like the issues we had last year where one of the questions was impossible, but for a national exam you would expect better," he said.
The letter has been signed so far by 22 maths teachers, mostly heads of maths departments. Four others have said they will sign it once a final version is agreed.
"The idea behind this is not to bash NZQA," Wills said. "We want good exams."
NZQA deputy chief executive Kristine Kilkelly said the authority was still "confident in the quality of the Level 1 Mathematics examination". "All NCEA assessments are aligned to the standard and the NZ Curriculum," she said.
"Students may find some questions in examinations more difficult than others, especially those parts of the question aimed at excellence. Parts of the examination will be challenging, but students often do better than they expect."