Whether you care for the turn of phrase or not, fashion is a melting pot. It's a global industry, in which designers from all cultures and ethnicities boil down their inspirations into an end product - one that is increasingly being seen as consumable. As such, the commodification of these cultural influences is inevitable, and inextricably linked to the creative process, or at least that's the industry's point of view.
But the fashion industry has a tendency to be insular - it doesn't exist in a vacuum, but quite the opposite: with so many voices clamouring to be heard, it can create something of a din. General-interest blogs and websites can call out the issues they see without biting the hand that feeds them; almost all fashion publications have had their fangs removed by the advertising that keeps them solvent. Being able to explain to Victoria's Secret why sending a model down the runway in underwear, tons of turquoise jewellery and a Native American-inspired feathered headdress in 2012 is problematic, and to provoke an apology for any offence caused is no small feat.
When, a year later, Chanel's Cowboys and Indians-themed Metiers d'Art collection featured traditional Native American items such as headdresses and war bonnets, it should have expected that complaints would follow. And they did. Chanel responded with an apology, of sorts, explaining that the collection was meant to be a celebration of the beauty of Texas, of which Native Americans are an integral part.
"The feather headdress, a symbol of strength and bravery, is one of the most visually stunning examples of creativity and craftsmanship. We deeply apologise if it has been misinterpreted or is seen as offensive, as it was really meant to be a tribute to the beauty of craftsmanship."
The fact that the Metiers d'Art collection is a showcase of the ateliers and handcraft techniques that Chanel has kept alive through its investment certainly reinforces this claim. But what is shown on the catwalks filters down to the street, and vice versa, which explains why "Native American-inspired" headdresses are these days pitched as the must-have festival fashion accessory.