You can have takeaway coffee next week, but you still can't meet your friend for a coffee.
As Prime Minister Jacinda Ardern announced a lockdown end date this afternoon, she also reiterated alert level 3 will not change how much socialising New Zealanders can do compared to level 4.
New Zealand will move down to alert level 3 at 11.59pm next Monday, April 27, and Ardern says the move will be about easing business restrictions, not social ones.
What awaits New Zealand in a week's time is not remarkably different from the situation we've now been in for four weeks.
"Yes alert level 3 allows more economic activity like construction, manufacturing and forestry, but it does not allow more social activity," Ardern said this afternoon.