The brewery that sparked controversy after it featured Maori ancestral legends on its labels has announced it is relaunching its beer with all references to the Maori story of Hinemoa and Tutanekai removed.
Birkenhead Brewery Company's references to Maori folklore in its Legend Series beer range backfired after descendants of Rotorua lovers Hinemoa and Tutanekai expressed disgust at the use.
The turn-around followed a meeting with Te Arawa kaumatua in Rotorua last week.
Brewery director and co-founder, Steve Simms, said the branding changes followed feedback that the use of the names Hinemoa and Mokoia was causing pain and upset for some Maori.
"Back in July, we promised to act swiftly to remove any references, branding and association between Te Arawa's ancestors and our products. It was never our intention to show any disrespect.
"Following our meeting last Friday at Te Owhata Marae with the people representing Te Arawa, we are both enlightened and relieved. We will now work together to assist in the protection of cultural intellectual property."