She said her initial reaction was anger, and she contacted police after walking her daughter to school.
"[Police] shrugged it off initially, but eventually came out and, when they were checking the two cars, another neighbour drove past and said he and about five others had also had their cars done."
She said the officer had told her police knew the likely perpetrators, but were unable to charge them because of their young age.
Marshall said she had to use her daughter's birthday money to pay for a tyre repair on one vehicle; the other remained unrepaired because of the cost.
Others contacting the ODT said the group was responsible for further vandalism of property, stealing bicycles and harassing neighbours in the northern Balclutha suburb where they lived.
Northern Balclutha resident Shompoo Wilson said she had been harassed by people she believed were the same youths since February 2.
Wilson, who was born in Thailand and moved to Balclutha in 2016, said she had suffered repeated incidents of trespassing on her property, including verbal threats, objects thrown at her and racial abuse.
She said although police had responded to her concerns, they seemed unable to deter the youths from their continued behaviour.
"It's got so I'm afraid to walk the dog now," she said.
"Police just need to take some proper action before they become bolder and it all gets out of hand. They could limit the size of groups gathering on the street, maybe."
She had been harassed by groups of up to nine young teenagers swearing and throwing objects at her during the past two months, she said.
"Either that, or their parents need to step up."
A police spokesman said they were taking the reports seriously, but were unable to provide details of any suspects.
"Over the last three nights there have been five reports of such damage. However, police believe many other incidents have not been reported," the spokesman said.
"One local tyre retailer has seen about 40 damaged tyres in recent days, with some vehicles sustaining punctures on all four tyres.
"Another retailer has repaired or replaced tyres on seven vehicles."
Clyde St CCTV footage could help identify possible suspects, the spokesman said.
"The community is urged to report any similar incidents, or any information that may assist the police investigation."