Another aftershock was felt at at 9.04 tonight, and was recorded at a magnitude of 3.9.
It was eight kilometres deep and was centred 10 kilometres southeast of Lyttelton.
There was a 3.5 quake at 8.31 tonight, at the same depth, centred in the same place.
Four aftershocks of between
